1. I was in the boy scouts.

Anh đã từng làm hướng đạo sinh

2. 'Cause you know I didn't take Boy Scouts.

Cô biết tôi không thuộc nhóm Hướng đạo sinh mà.

3. That one's from the Boy Scouts, but it just makes good sense.

Nó là câu của tụi hướng đạo sinh, nhưng đáng để làm lời khuyên ấy chứ.

4. Trust me, this is this only thing I learned in Boy Scouts.

Tin anh đi, đây là kỹ năng mà anh được học ở Hội Nam Hướng Đạo đấy.

5. Gustaf Adolf joined the Boy Scouts, and as an adult became a Scoutmaster.

Gustaf Adolf từng là một hướng đạo sinh khi còn nhỏ và sau này trở thành Huynh trưởng Hướng đạo.

6. Up to the early 1930s, camping by Boy Scouts continued on Brownsea Island.

Cho đến đầu thập niên 1930, các cuộc cắm trại của Hướng đạo sinh tiếp tục trên Đảo Brownsea.

7. In 1911, Liu joined the Boy Scouts in support of the Xinhai Revolution.

Năm 1911, Lưu Bá Thừa gia nhập Các đội hướng đạo nam sinh để ủng hộ cho Cách mạng Tân Hợi.

8. When I was seven years old, I became a member of the Boy Scouts youth movement.

Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

9. Scouts forever.

Hướng đạo muôn năm.

10. Scouts.

Chắc là thám thính.

11. In 1968 the Boy Scouts of America (BSA) had given Olave a credit card to defray her travel costs.

Năm 1968, Hội Nam Hướng đạo Mỹ trao tặng Olave một thẻ tín dụng để trả phí tổn các cuộc du hành của bà.

12. Kozelsk and Starobielsk held mainly military officers, while Ostashkov was used mainly for Boy Scouts, gendarmes, police and prison officers.

Kozelsk và Starobelsk chủ yếu giam các sĩ quan quân đội, trong khi Ostashkov được dùng chủ yếu cho các hướng đạo sinh Ba Lan, sen đầm, cảnh sát và cai ngục.

13. As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

14. Shall I send scouts?

Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

15. Have your scouts returned?

Trinh sát của anh quay lại chưa?

16. No one scouts players like you, Pete.

Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

17. For example, scouts are curious.

Ví dụ, người do thám rất tò mò.

18. We've sent scouts to Cair Andros.

Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.

19. Mrs. Bonham-Christie blamed the Sea Scouts, although the fire did not start where the Sea Scouts were camping.

Bà Bonham-Christie đổ lỗi cho Hải Hướng đạo sinh mặc dù lửa không phát cháy nơi Hải Hướng đạo cắm trại.

20. Our scouts report Saruman has attacked Rohan.

Trinh sát của ta báo cáo Saruman đã tấn công Rohan.

21. 10,000 Scouts were present from the United Kingdom.

10.000 Hướng đạo sinh có mặt tại Vương quốc Anh.

22. My scouts tell me that he has not advanced.

Quan cận thần bảo với ta rằng hắn không tiến quân.

23. Ahh. Scouts from the Uroku Kingdom mapping our land.

Mật thám của vương quốc Uroku đang vẽ lại bản đồ nước ta.

24. You're discounting what scouts have done for 150 years?

Anh đang không đếm xỉa đến một đội tuyển mộ có bề dày 150 năm?

25. My scouts found them a mile south of the Wall.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

26. I hope Ross doesn't try to kidnap me after Cub Scouts.

Trời à, hy vọng là thằng Ross không cố bắt cóc tớ sau buổi cắm trại.

27. He sent the most cowardly soldiers to serve as forward scouts.

Ông khiển các binh lính hèn nhát nhất do thám tiền phong.

28. Come on, that's not the only reason we're staying in scouts.

Thôi nào, đó đâu phải lý do duy nhất mà bọn mình vẫn đi hướng đạo.

29. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

30. The scouts, the cancelled wedding, the fiancé sent to work in Germany...

Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

31. We can't just stay in scouts because we feel sorry for him.

Bọn mình không thể cứ tiếp tục đi hướng đạo vì thấy tội nghiệp nó.

32. There are 30 in service; 24 armed scouts, three gunships, and three trainers.

Có tổng cộng 30 chiếc trong quân đội nước này; 24 trinh sát vũ trang, 3 hỗ trợ hỏa lực, và ba máy bay huấn luyện.

33. Lover boy!

Này mê gái!

34. Infant boy.

Đứa bé hài nhi.

35. Good boy.

Ngoan quá

36. Many years ago, I took the Scouts on a campout in the desert.

Cách đây nhiều năm, tôi dẫn một số Hướng Đạo Sinh đến một chỗ cắm trại ở sa mạc.

37. Good boy!

Giỏi lắm các chàng trai.

38. The police chief just called me to place an order for another 100 Scouts.

Cảnh sát trưởng vừa gọi cho tôi để đặt hàng thêm 100 robot Scouts.

39. In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.

Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

40. Many Girl Scouts in America celebrate Juliette Gordon Low's birthday on October 31, Founder's Day.

Nhiều Nữ Hướng đạo Mỹ cũng tổ chức sinh nhật của Juliette Gordon Low trùng với Lễ Halloween.

41. He impressed the scouts and joined the club's youth system at age 11 in 1995.

Anh gây ấn tượng với các tuyển trạch viên và gia nhập lò đạo tạo đội bóng ở tuổi 11 vào năm 1995.

42. Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.

Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

43. Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

Thường thường thì nam Hướng đạo và nữ Hướng đạo sẽ dùng dấu hiệu ba ngón tay của Hướng đạo khi đọc lời hứa.

44. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

45. OK, boy scout.

Được rồi, hướng đạo sinh.

46. That's my boy.

Giỏi lắm con trai.

47. Units such as cavalry and aeroplanes have high reconnaissance values and are intended to be used as scouts.

Các đơn vị như kỵ binh và máy bay trinh sát có giá trị cao và được dự định sử dụng như là những đơn vị do thám.

48. Come on, boy.

Cố lên nào.

49. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

50. The Boy Scout?

Anh hướng đạo sinh?

51. That Laotian boy.

Cậu bé Lào đó.

52. Oh, boy, Sniffer!

Oh, cu, Sniffer!

53. Astro Boy was both a superpowered robot and a naive little boy.

Astro Boy (trong bộ Tetsuwan Atomu) vừa là một robot siêu cường lại vừa là một cậu bé ngây thơ.

54. His potential was spotted by scouts from Nantes, for whom he signed in April 1983.

Khả năng của anh được phát hiện bởi các tuyển trạch viên của Nantes, người mà anh đã ký hợp đồng vào tháng 4 năm 1983.

55. Many Girl Scouts have become successful leaders in numerous professional fields such as law, medicine, politics, journalism, and science.

Nhiều Nữ Hướng đạo đã trở thành những nhà lãnh đạo thành công trong vô số lãnh vực nghiệp vụ như luật, y khoa, chính trị, báo chí, khoa học...

56. However, Girl Scouts of the U.S.A. has firm standards relating to the appropriate conduct of adult volunteers and staff.

Tuy nhiên, Hội Nữ Hướng đạo Mỹ có các chuẩn mực kiên định liên quan đến tư cách xử sự hợp thức của các thiện nguyện viên và ban nhân sự.

57. Largely recruited from the Odrysian tribe, the Thracian cavalry also acted as scouts on the march.

Kị binh người Thrace tuyển mộ nhiều nhất từ bộ tộc từ Odrysia, kỵ binh Thracian cũng đóng vai trò trinh sát trong cuộc diễu hành.

58. Our boy did well.

Con trai chúng ta giỏi lắm.

59. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

60. Only I'm head boy.

Mình là Huynh trưởng!

61. The boy is gone.

Thằng oắt biến mất rồi.

62. That's OK, Buddy-boy.

Không sao, Bạn Hiền.

63. I'll get the boy!

Tôi sẽ túm thằng nhỏ.

64. The boy is dead.

Hoàng đế đã băng hà.

65. You're a handsome boy.

Con bảnh trai lắm.

66. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

67. Use this blanket, boy.

Lấy cái mền này, nhóc.

68. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

69. Always the classics, boy.

Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

70. A strong-willed boy.

Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

71. That little boy there.

Là cậu nhóc đăng kia kìa.

72. I am a boy.

Tôi là con trai.

73. You sassing me, boy?

Mày bố láo với tao à, thằng nhóc?

74. What's your name, boy?

Tên cậu là gì cu?

75. I never should have made you guys think you had to be in scouts for just me.

Lẽ ra tao không nên để bọn mày nghĩ là bọn mày làm hướng đạo chỉ vì tao.

76. By the time of the 1949 reconceptualisation of senior Scouting, the BSA recognized only 1,329 Rover Scouts.

Vào thời gian tái đặt khái niệm về Hướng đạo lớn tuổi năm 1949, Hội Nam Hướng đạo Mỹ chỉ công nhận 1.329 Tráng sinh.

77. During the May Fourth Movement, he was part of the Scouts in the march at Tiananmen Square.

Trong phong trào Ngũ Tứ, ông tham gia đội tiên phong trong cuộc tuần hành tại Quảng trường Thiên An Môn.

78. A boy and two girls.

1 cu và 2 mẹt.

79. That's Nicolai, our laundry boy.

Tất nhiên, đó là Nikolai, người giặt giũ.

80. Don't take this lightly, boy.

Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.